A bit of common sense from the U of Chicago

A physician may discuss a patient's condition or treatment regimen in the patient's semi-private room, but he/she should ask the other patient's visitors/family to leave, pull the curtain, and speak quietly.

http://hipaa.bsd.uchicago.edu/incidental_disc.html